1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 PEACOCK ORIGINAL 2 00:00:08,633 --> 00:00:12,137 [Μουσική: «Όλοι χρειάζονται στον καλύτερο φίλο» της Νόρα Τζόουνς] 3 00:00:26,693 --> 00:00:27,694 ♪ 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,577 -¿Y este dónde vive; 5 00:00:35,702 --> 00:00:38,163 -Στο Μπρούκλιν. -Σίγουρα τίποτα σε χρήματα. 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,999 -Ουάου, τίποτα σε λεφτά. Είναι σπουδαίος δικηγόρος. 7 00:00:41,124 --> 00:00:43,043 έχει περισσότερα χρήματα Με ποιους τρόπους να το ξοδέψετε. 8 00:00:43,168 --> 00:00:44,461 -Και πόσο θα μας πάρει; 9 00:00:44,586 --> 00:00:46,338 Τζέρι Σπρίνγκερ έχει λευκούς υπερασπιστές 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 και αυτά είναι τα καλύτερα. 11 00:00:48,089 --> 00:00:50,216 -Νομίζω ότι ψάχνουν τις καρέκλες αναπτήρας επίτηδες. 12 00:00:50,342 --> 00:00:52,260 -Θα πάρει όσο χρειαστεί. 13 00:00:52,385 --> 00:00:55,180 Καλέ Θεέ! πόσες φορές Σου ζήτησα βοήθεια με μια δουλειά; 14 00:00:55,305 --> 00:00:57,390 -Πέντε χιλιάδες. -Ακριβώς, μηδέν. 15 00:00:57,515 --> 00:01:00,977 Είναι ένας σημαντικός πελάτης, οπότε παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας. 16 00:01:01,102 --> 00:01:04,564 -Γεια, Τζόνι, όταν φτάσουμε εκεί, Ας κάνουμε ένα χάος. 17 00:01:04,689 --> 00:01:05,857 ♪ 18 00:01:12,364 --> 00:01:13,656 Γιάννης: Δεν υπερέβαλες, μπαμπά. 19 00:01:13,782 --> 00:01:15,992 Η είσοδος είναι μεγαλύτερη παρά ο δρόμος μας. 20 00:01:16,117 --> 00:01:18,036 -Μάτι: Ναι, μεγάλο σπίτι, μεγάλο γκαζόν, 21 00:01:18,161 --> 00:01:18,995 μεγάλα προβλήματα. 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 -Τι προβλήματα; 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,874 -Με το σπίτι τόσο μακριά από το δρόμο, 24 00:01:22,999 --> 00:01:24,959 Δεν πρέπει να συνδέονται προς την αποχέτευση. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,337 Βάζω στοίχημα ότι έχουν ένα σκεπτικιστικό τανκ. 26 00:01:27,462 --> 00:01:29,089 Όχι, ευχαριστώ. 27 00:01:29,214 --> 00:01:30,632 -Είναι φθόνος. 28 00:01:30,757 --> 00:01:32,217 -Φυσικά όχι. -Ναι είναι. 29 00:01:32,342 --> 00:01:34,427 Σε κάνει να ζηλεύεις τα λεφτά τους και τώρα τα κακά του. 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,096 -Δεν ζηλεύω τα κακά του. 31 00:01:36,221 --> 00:01:39,099 -Έχει τη δική του ιδιωτική δεξαμενή και αυτό σε τρελαίνει. 32 00:01:39,224 --> 00:01:40,725 -Είναι κακά πολυτελείας. 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,394 -Θες να γυρίσω; στο αυτοκίνητο τώρα, ε; 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 Θέλεις να σε πάω σπίτι; Κατάρα! 35 00:01:45,230 --> 00:01:48,108 Γιάννης: Λοιπόν... Ναι. Ted: Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν υπέροχο. 36 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Λοιπόν δεν θα το κάνω! 37 00:01:50,985 --> 00:01:53,029 -Τα κακά του είναι καλύτερα από το σώμα σου. 38 00:01:53,154 --> 00:01:53,947 -Κάτσε ήσυχα! 39 00:01:54,072 --> 00:01:55,240 ♪ 40 00:02:08,545 --> 00:02:10,505 ♪ 41 00:02:12,549 --> 00:02:13,717 Γεια, είμαι ο Matty Bennett. 42 00:02:13,842 --> 00:02:15,593 Ήρθα να εγκαταστήσω τον φράχτη για σκύλους. 43 00:02:15,719 --> 00:02:17,554 -Α, ναι, φυσικά. 44 00:02:17,679 --> 00:02:20,181 Είμαι η κυρία Robichek. Ο άντρας μου είπε ότι θα έρθουν, 45 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 Αλλά φοβάμαι ότι έχει ήδη φύγει. 46 00:02:21,641 --> 00:02:23,268 Αλλά μπορείς να ξεκινήσεις, σε παρακαλώ. 47 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 -Θα εγκαταστήσω τον φράχτη σήμερα και το κολιέ την επόμενη εβδομάδα. 48 00:02:26,229 --> 00:02:28,398 -Είναι τέλειο. Την Πέμπτη θα φέρουν τον σκύλο. 49 00:02:28,523 --> 00:02:31,943 - Παρεμπιπτόντως, Ίσως σας το είπαν, αλλά... 50 00:02:32,068 --> 00:02:36,364 έχετε βόθρο ή αποχέτευση; 51 00:02:36,489 --> 00:02:37,991 -Δεν ξέρω. 52 00:02:38,116 --> 00:02:39,034 Ω. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,618 Λοιπόν, πλούσιοι ή φτωχοί, 54 00:02:40,744 --> 00:02:43,079 όλοι περνάμε δύο ώρες την ημέρα στον θρόνο. 55 00:02:43,204 --> 00:02:45,373 Τα κόπρανα είναι ο μεγάλος ισοσταθμιστής. 56 00:02:45,498 --> 00:02:47,167 Το είπε ο Μπέντζαμιν Φραγκλίνος. 57 00:02:47,292 --> 00:02:50,879 Μάλιστα, μέχρι τα σαράντα, Το βάζουν σε κέρματα. 58 00:02:52,213 --> 00:02:54,299 - Λοιπόν, μπορείς να ξεκινήσεις. 59 00:02:56,176 --> 00:02:58,845 Γεια σας, θα θέλατε λίγο τσάι; 60 00:03:01,222 --> 00:03:02,640 -Α; 61 00:03:02,766 --> 00:03:04,392 -Τζόνι, έλα! Έχουμε δουλειά! 62 00:03:15,195 --> 00:03:16,654 -Αγιοι ουρανοί. 63 00:03:16,780 --> 00:03:18,615 Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφη γυναίκα σε όλη μου τη ζωή. 64 00:03:18,740 --> 00:03:20,950 -Λοιπόν, μην γυρίζεις, αλλά σε κοιτάζει. 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,703 -Οτι; Σοβαρά μιλάς; -Τι σου είπα; 66 00:03:23,828 --> 00:03:26,748 -Το ήξερες; Βγάλε το πουκάμισό σου. -Οτι; Όχι γιατί; 67 00:03:26,873 --> 00:03:28,291 -Ξέρεις γιατί σε βλέπει τόσο πολύ; 68 00:03:28,416 --> 00:03:30,502 Γιατί ο άντρας της Πρέπει να είναι ένας τριχωτός γέρος, 69 00:03:30,627 --> 00:03:33,296 με την ίδια πλάτη στο πάτωμα ενός κουρείου. 70 00:03:33,421 --> 00:03:36,508 Αλλά είσαι κομψός και άτριχος, σαν μωρό δελφίνι. 71 00:03:36,633 --> 00:03:38,176 -Βγαίνει στο στήθος μου. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,512 -Ψέμα. είσαι τόσο τριχωτός σαν μπαταρία. 73 00:03:40,637 --> 00:03:42,472 -Έλα να δει λίγο. -Γιατί όχι; 74 00:03:42,597 --> 00:03:45,266 -Αχα! Βρήκα τη σηπτική γραμμή! 75 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 Πρέπει να έχουν δεξαμενή 76 00:03:46,976 --> 00:03:49,604 με σωλήνα 12 ιντσών για τις τουαλέτες. 77 00:03:49,729 --> 00:03:52,107 Δεν θέλουν να τρίψουν τα κακά τους με το δικό μας. 78 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 Χα! Θα σου δείξω! 79 00:03:54,359 --> 00:03:56,695 -Τι ήταν αυτό; του «Θα σου δείξω»; 80 00:03:56,820 --> 00:04:00,448 -Ό,τι κι αν είναι, είναι πιθανό ότι πρέπει να καταθέσουμε. 81 00:04:03,868 --> 00:04:05,412 [Ο Γιάννης λαχανιάζει] 82 00:04:07,831 --> 00:04:09,582 [Ο Γιάννης γελάει] 83 00:04:09,708 --> 00:04:12,627 -Όχι, εγώ... [γέλια] -Τζόνι. 84 00:04:12,752 --> 00:04:15,296 -Γιαννάκης! -Οτι; 85 00:04:15,422 --> 00:04:18,425 Ω, ονειρεύτηκα την κυρία Robichek. 86 00:04:18,550 --> 00:04:19,801 -Α, ναι; 87 00:04:19,926 --> 00:04:22,637 -Ναι, ήμασταν σε ένα αποικιακό χωριό 88 00:04:22,762 --> 00:04:25,056 και έστριψε το βούτυρο. 89 00:04:25,181 --> 00:04:26,474 Ήταν τόσο σέξι. 90 00:04:26,599 --> 00:04:28,393 Και το γαμούσα. 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,436 -Με αυτό; 92 00:04:29,561 --> 00:04:31,146 -Ναι. Επειδή; 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,481 -Ακούγεται περίεργο η πρόθεση. 94 00:04:33,606 --> 00:04:35,275 Ακούγεται σαν να του έλεγες τι ήταν δικό σου. 95 00:04:35,400 --> 00:04:37,152 -Με τραβούσε με αυτό; 96 00:04:37,277 --> 00:04:39,112 -Δεν ξέρω. Και οι δύο ακούγονται άσχημα. 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,780 Επίσης, την περασμένη εβδομάδα, 98 00:04:40,905 --> 00:04:43,324 δεν είχες όνειρο με τη Σίντι Κρόφορντ γυμνή 99 00:04:43,450 --> 00:04:47,245 λέγοντας: "Σε θέλω τόσο πολύ", και έτρεξες σπίτι να το τραβήξεις; 100 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 -Ναι, ήταν τόσο σέξι. 101 00:04:49,080 --> 00:04:52,042 -Αλλά το θέμα είναι ότι στο όνειρό σου, πήγες σπίτι να τη γαμήσεις. 102 00:04:52,167 --> 00:04:53,752 Μπορείς να κάνεις δράση στα όνειρά σου, 103 00:04:53,877 --> 00:04:55,253 αλλά και πάλι έφυγες. 104 00:04:55,378 --> 00:04:57,213 Δεν είχα προφυλακτικά. 105 00:04:57,339 --> 00:04:58,757 -Τι θα μπορούσα να κάνω; -Οτι; 106 00:04:58,882 --> 00:05:01,259 -Δεν ήθελα να την μείνω έγκυος. και έκοψε την καριέρα του. 107 00:05:01,384 --> 00:05:04,220 -Είναι το όνειρό σου. Θα πρέπει να κάνετε αυτό που θέλετε. 108 00:05:04,346 --> 00:05:05,638 -Την βοήθησα να κουνηθεί. 109 00:05:05,764 --> 00:05:07,432 -Στο καταραμένο σου όνειρο; 110 00:05:07,557 --> 00:05:10,185 -Θα πάω για ύπνο να την πάει στο αεροδρόμιο. 111 00:05:10,310 --> 00:05:11,853 -Νομίζω ότι σε εκμεταλλεύεται. 112 00:05:11,978 --> 00:05:14,606 -Ξέρω καλά ποιος το εκμεταλλεύεται. 113 00:05:14,731 --> 00:05:18,610 Η Σίντι Κρόφορντ, στη φαντασία μου, ενώ τη γαμώ στο όνειρό μου. 114 00:05:18,735 --> 00:05:20,236 -Ουράνια. 115 00:05:20,362 --> 00:05:22,364 Είσαι σαν τον Φίλιπ Κ. Ντικ των σφυριγμάτων. 116 00:05:22,489 --> 00:05:23,823 [Ματυ γρυλίζει] 117 00:05:23,948 --> 00:05:25,367 Susan: Είναι εντάξει αυτή η θέση; 118 00:05:25,492 --> 00:05:27,327 Matty: Όχι, όχι. Σούζαν: Το έχεις; 119 00:05:27,452 --> 00:05:28,536 Matty: Δεν μπορώ! 120 00:05:28,661 --> 00:05:30,538 [Grunts and moans] 121 00:05:30,663 --> 00:05:32,832 Σούζαν: Είναι εντάξει; Matty: Ανάθεμα. [Βογκητά] 122 00:05:32,957 --> 00:05:35,669 Κατά διάβολο! 123 00:05:35,794 --> 00:05:37,087 -Δεν πειράζει, Μάτι. 124 00:05:37,212 --> 00:05:39,089 -Δεν είναι σωστό, Σούζαν. Είναι πολύ ταπεινωτικό. 125 00:05:39,214 --> 00:05:41,841 -Ίσως είσαι κουρασμένος ή αγχωμένος. 126 00:05:41,966 --> 00:05:43,468 -Φυσικά και αγχώνομαι! 127 00:05:43,593 --> 00:05:46,721 Αυτοκτονώ δουλεύοντας μέρα με τη μέρα και μετά βίας επιζήσαμε. 128 00:05:46,846 --> 00:05:49,140 Ποιος στο διάολο δεν θα ήταν; 129 00:05:49,265 --> 00:05:51,893 -Έχεις προσπαθήσει να σκεφτείς στον Καρλ Γιαστρζέμσκι; 130 00:05:52,018 --> 00:05:54,187 -Es lo primero que hice. 131 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 -Τι λέτε για τον Ρίγκαν; 132 00:05:56,439 --> 00:05:59,275 όταν ρώτησε τον Γκορμπατσόφ γκρεμίσει τον τοίχο; 133 00:05:59,401 --> 00:06:00,777 -Τίποτα. 134 00:06:00,902 --> 00:06:05,699 -Λοιπόν, κύριε Γκορμπατσόφ, γκρέμισε... αυτόν τον τοίχο. 135 00:06:05,824 --> 00:06:09,494 -Σούζαν, δεν θέλω να σκέφτομαι. σε πράγματα που πέφτουν. 136 00:06:09,619 --> 00:06:11,788 -Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσεις στον γιατρό. 137 00:06:11,913 --> 00:06:14,416 -Ξέρω; Μπορεί να καταστραφούμε, 138 00:06:14,541 --> 00:06:17,460 αλλά κάτι έχουμε υπέρ μας. 139 00:06:17,585 --> 00:06:20,672 Είμαστε στο δίκτυο αποχετευτικό δίκτυο. 140 00:06:20,797 --> 00:06:25,427 Ό,τι διώχνουμε φεύγει με ένα μόνο τράβηγμα. [Αναστεναγμοί] 141 00:06:25,552 --> 00:06:27,846 - Καλύτερα φώναξε τον γιατρό. 142 00:06:27,971 --> 00:06:31,182 ♪ 143 00:06:31,307 --> 00:06:33,810 [το τηλέφωνο χτυπάει] 144 00:06:33,935 --> 00:06:35,145 -Γεια; 145 00:06:35,270 --> 00:06:37,397 -Ο κ. Bennett, Είμαι η κυρία Robichek. 146 00:06:37,522 --> 00:06:38,648 Το χθεσινό 147 00:06:38,773 --> 00:06:40,859 - Γεια σου. Όλα λειτουργούν καλά; 148 00:06:40,984 --> 00:06:42,402 - Α, όλα είναι καλά. 149 00:06:42,527 --> 00:06:44,446 Αλλά νιώθω τόσο ηλίθιος. 150 00:06:44,571 --> 00:06:46,406 Έκανα την επιταγή σου με άλλο λογαριασμό. 151 00:06:46,531 --> 00:06:48,324 Θα μπορούσατε να του δώσετε ένα καινούργιο; 152 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 -Ναι, κανένα πρόβλημα. Θα στείλω τον Τζόνι. 153 00:06:50,827 --> 00:06:54,789 -Α, θα σε πείραζε να στείλεις στην αρκούδα; 154 00:06:54,914 --> 00:06:56,624 - Μμ. Αυτό που λες. 155 00:06:58,418 --> 00:06:59,753 Ωχ, Τεντ! 156 00:06:59,878 --> 00:07:02,547 -Δεν καταλαβαίνω. Γιατί σε ρώτησε; 157 00:07:02,672 --> 00:07:04,674 -Δεν ξέρω, ίσως θέλω ρωτήστε με για εσάς. 158 00:07:04,799 --> 00:07:07,344 Ίσως θέλει μαζί σου και νομίζει ότι είμαι ο μαστροπάς σου. 159 00:07:07,469 --> 00:07:08,887 -Και γιατί να το σκεφτώ αυτό; 160 00:07:09,012 --> 00:07:11,222 -Επειδή χρησιμοποιώ δέρμα και μοιάζεις με πόρνη. 161 00:07:11,348 --> 00:07:12,849 -Οτι; 162 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 -Ή μπορεί να σε θέλει και θέλει να ξέρει αν είσαι διακριτικός. 163 00:07:15,060 --> 00:07:18,563 -Πες του ότι μπορώ να κρατήσω μυστικά και μετά κάντε αυτό. 164 00:07:19,773 --> 00:07:22,233 -Ναι, εγώ... δεν έχω δάχτυλα. 165 00:07:22,359 --> 00:07:23,902 -Α, ναι, σωστά. 166 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 -Α, τι θα γίνει αν κάνω απλώς: "Ι-αχ, ι-αχ, ι-αχ, ι"; 167 00:07:25,904 --> 00:07:27,906 -Α, ναι, εντάξει. 168 00:07:28,031 --> 00:07:31,242 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σύντομα θα δω μια γυναίκα 169 00:07:31,368 --> 00:07:34,287 να τρέξω σπίτι για να το βγάλω πραγματικά. 170 00:07:34,412 --> 00:07:35,497 ♪ 171 00:07:47,050 --> 00:07:48,968 ♪ 172 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 - Γεια σου; 173 00:07:57,727 --> 00:07:58,853 -Γεια σου Θοδωρή. 174 00:07:59,813 --> 00:08:02,440 -Ω, αχ... Είναι απλώς ο Τεντ. 175 00:08:02,565 --> 00:08:04,734 -Σίγουρα όλοι σε λένε Τεντ. 176 00:08:04,859 --> 00:08:07,070 θέλω να σου δώσω ένα ιδιαίτερο όνομα 177 00:08:07,195 --> 00:08:09,114 που μόνο εγώ μπορώ να χρησιμοποιήσω. 178 00:08:12,492 --> 00:08:14,828 Μου αρέσει ο... Θοδωρής. 179 00:08:14,953 --> 00:08:18,456 -Ναι, αχ... είπε ο Μάτι να έρθω να πάρω επιταγή. 180 00:08:18,581 --> 00:08:20,208 -Και εδώ είναι. 181 00:08:21,876 --> 00:08:25,547 - Αυτό είναι ένα πολύ περίεργο μέρος για βιβλιάριο επιταγών. 182 00:08:28,800 --> 00:08:31,970 ♪ 183 00:08:33,596 --> 00:08:34,973 ♪ 184 00:08:35,098 --> 00:08:36,850 -Ω, ευχαριστώ! 185 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 Εκπληκτική επιτυχία! Es del bueno, ε; 186 00:08:41,104 --> 00:08:43,606 -Α, όλα εδώ είναι έτσι. 187 00:08:43,732 --> 00:08:47,902 Ακριβό ποτό, ακριβό φαγητό, ακριβά έπιπλα. 188 00:08:48,028 --> 00:08:49,821 Έχουμε μαξιλάρια για εξωτερικούς χώρους. 189 00:08:49,946 --> 00:08:51,281 Ω! 190 00:08:51,406 --> 00:08:52,657 -Και δεν τα βάζουμε κιόλας τη νύχτα. 191 00:08:52,782 --> 00:08:54,951 -Δεν το πιστεύω! 192 00:08:55,618 --> 00:08:59,831 -Μα δεν έχω ποτέ κανέναν εδώ με ποιον να το απολαύσω. 193 00:08:59,956 --> 00:09:04,002 Νιώθω τόσο μόνος, περιπλανώμενος σε ένα τόσο μεγάλο μέρος. 194 00:09:04,127 --> 00:09:07,714 -Ναι, του το είπα χθες, Α, στον σύντροφό μου. 195 00:09:07,839 --> 00:09:09,924 -Α, ναι, ήταν άλλο αγόρι. 196 00:09:10,050 --> 00:09:11,760 Πώς ήταν το όνομά του; 197 00:09:11,885 --> 00:09:14,596 -Ξέχασα ήδη το όνομά του, σοβαρά. 198 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 Είναι απλώς ένας ακόμη βοηθός. 199 00:09:16,306 --> 00:09:18,391 Ξέρεις, παντρεμένος, πολύτεκνη οικογένεια, με AIDS. 200 00:09:18,516 --> 00:09:20,727 -Ακόμη και όταν ο άντρας μου είναι εδώ, 201 00:09:20,852 --> 00:09:22,896 Δεν είναι πραγματικά εκεί. 202 00:09:23,021 --> 00:09:25,065 Απλώς δουλεύει. 203 00:09:25,190 --> 00:09:28,568 Είναι πάντα απών. Με καταλαβαίνεις; 204 00:09:28,693 --> 00:09:31,029 -Ι-αχ, ι-αχ, ι-αχ! -Οτι; 205 00:09:31,154 --> 00:09:34,783 -Τίποτα, απλά είναι να μην έχεις παρά να λες ψέματα σε έναν φίλο. 206 00:09:34,908 --> 00:09:39,371 -Φαίνεσαι τεταμένη. Έλα, επιτρέψτε μου. 207 00:09:39,496 --> 00:09:41,831 -Ω, ω, ω! 208 00:09:41,956 --> 00:09:42,832 Καλό παράδεισο! 209 00:09:42,957 --> 00:09:44,376 - Απλά χαλαρώστε. 210 00:09:44,501 --> 00:09:47,379 -Ε, εσύ, αχ... Ο άντρας σου δεν είναι εδώ, σωστά; 211 00:09:47,504 --> 00:09:50,048 -Εδώ είμαστε μόνο εμείς οι κότες. 212 00:09:50,173 --> 00:09:51,925 «Κλακ, ρολόι». 213 00:09:52,050 --> 00:09:55,387 -Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει ρουφήξτε τον κόκορα! 214 00:09:55,512 --> 00:09:56,846 -Οτι; -Λυπάμαι. 215 00:09:56,971 --> 00:09:58,473 Είναι το πρώτο μου φλερτ κοτέτσι. 216 00:09:58,598 --> 00:09:59,808 Ήθελα απλώς να δοκιμάσω πράγματα. 217 00:10:00,850 --> 00:10:01,976 -Έλα εδώ. 218 00:10:03,853 --> 00:10:06,648 [αισθησιακή μουσική] 219 00:10:12,779 --> 00:10:15,281 [η αισθησιακή μουσική σταματά] 220 00:10:15,699 --> 00:10:17,742 -Πώς θα μπορούσατε να χάσετε την πτήση σας; 221 00:10:18,910 --> 00:10:20,954 -Η κα. Ο Ρόμπιτσεκ είναι θεά! 222 00:10:21,079 --> 00:10:23,707 -Πώς πήγε; -Α, καλά πήγε φίλε! It went away! 223 00:10:23,832 --> 00:10:26,543 -Του είπες για μένα; -Τζόνι, προσπάθησα. 224 00:10:26,668 --> 00:10:28,878 Προσπάθησα πραγματικά. Αλλά δεν τον ένοιαζε για σένα. 225 00:10:29,004 --> 00:10:31,631 Ξέρω ότι υπάρχει μια φήμη ότι έχει AIDS. 226 00:10:31,756 --> 00:10:34,509 Νομίζω ότι ήταν ένας παράγοντας. Δεν υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον για σένα. 227 00:10:34,634 --> 00:10:36,094 -Αχ. -Από την άλλη... 228 00:10:36,219 --> 00:10:38,722 Μαντέψτε ποιος έχει δύο αντίχειρες και όχι άλλα δάχτυλα, 229 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 και απλά φίλησα με την κ. Robichek. 230 00:10:40,932 --> 00:10:42,809 -Οτι; Πλάκα κάνεις; 231 00:10:42,934 --> 00:10:44,185 -Δεν ξέρω τι έγινε! 232 00:10:44,310 --> 00:10:45,687 Πέρασα από την πόρτα και ξαφνικά 233 00:10:45,812 --> 00:10:47,647 το μισό μου πρόσωπο Ήταν στο στόμα του. 234 00:10:47,772 --> 00:10:49,232 Μην θυμώνεις, εντάξει; 235 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 -Να θυμώσεις; Teddy, αυτό είναι επικό! 236 00:10:51,693 --> 00:10:53,945 -Το ξέρω, σωστά; Και θα την ξαναδώ αύριο. 237 00:10:54,070 --> 00:10:56,781 -Πρέπει να μου τα πεις όλα. -Α, θα το κάνω. 238 00:10:56,906 --> 00:10:59,993 Εν τω μεταξύ, ελπίζω στον πατέρα σου Μην προσπαθήσετε να μυρίσετε αυτήν την επιταγή. 239 00:11:00,118 --> 00:11:03,955 ♪ 240 00:11:04,080 --> 00:11:07,000 -Και τι είναι σήμερα, Μάτι; Πηγαίνεις πολύ στην τουαλέτα ή καθόλου; 241 00:11:07,125 --> 00:11:09,919 - Δεν είναι κάτι τέτοιο. Είναι ντροπή. 242 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 -Ποιο είναι το πρόβλημα; 243 00:11:14,299 --> 00:11:16,176 -Το καλαμπόκι δεν φυτρώνει. 244 00:11:19,971 --> 00:11:22,015 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 245 00:11:23,266 --> 00:11:25,310 [Αναστεναγμοί] 246 00:11:25,935 --> 00:11:29,064 Η σημαία δεν ανεβαίνει στο Fort Bolas. 247 00:11:31,024 --> 00:11:32,734 Ανάθεμα, το πουλί μου δεν λειτουργεί! 248 00:11:32,859 --> 00:11:35,070 -Αχ! Είναι un tema urinario; 249 00:11:35,195 --> 00:11:37,906 - Α, μακάρι. Μπορώ να τσαντίσω σαν άλογο, 250 00:11:38,031 --> 00:11:40,575 αλλά δεν με σταματάει Ούτε με το μαχαίρι στο λαιμό. 251 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 -Λοιπόν, αυτό δεν είναι ποτέ ασφαλές. 252 00:11:42,702 --> 00:11:45,622 μπορούμε να προσπαθήσουμε τα φυσικά αίτια, 253 00:11:45,747 --> 00:11:48,041 αλλά συνήθως Υπάρχει μια ψυχολογική συνιστώσα. 254 00:11:48,166 --> 00:11:49,668 Είσαι πολύ αγχωμένος τελευταία; 255 00:11:49,793 --> 00:11:52,712 -Ναι, να μην έχω στύση Είναι αρκετά αγχωτικό! 256 00:11:52,837 --> 00:11:53,963 -Ναι είναι. 257 00:11:54,089 --> 00:11:56,549 και αυτό το άγχος Θα σας αποτρέψει από το να έχετε ένα άλλο. 258 00:11:56,675 --> 00:11:58,802 Το λέμε αυτό στύση του Σρέντινγκερ. 259 00:11:58,927 --> 00:12:00,762 -Έχετε σπουδάσει πραγματικά ιατρική; 260 00:12:00,887 --> 00:12:03,515 -Να ανησυχείς περισσότερο για τον εαυτό σου, φλακκιδίνη. 261 00:12:05,308 --> 00:12:08,770 ♪ 262 00:12:08,895 --> 00:12:10,355 Η BETTY FRIEDAN ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ 263 00:12:10,480 --> 00:12:12,982 -Μπλερ, χρειάζομαι μια χάρη. -Παίξε, σε παρακαλώ. 264 00:12:13,108 --> 00:12:15,985 -Δεν θα σε κουράσω με λεπτομέρειες. αλλά χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. 265 00:12:16,111 --> 00:12:18,780 -Εντάξει, μερικές λεπτομέρειες Δεν θα έβλαπταν. 266 00:12:18,905 --> 00:12:20,323 Γιατί το θέλουν; 267 00:12:20,448 --> 00:12:22,242 -Εντάξει, πριν από δύο μέρες, Ο Τεντ και εγώ βοηθάμε τον μπαμπά 268 00:12:22,367 --> 00:12:23,743 με δουλειά στο Μπρούκλιν 269 00:12:23,868 --> 00:12:25,829 και ήταν μια γυναίκα Τόσο σέξι, Μπλερ. 270 00:12:25,954 --> 00:12:27,914 -Και έπρεπε να επιστρέψω χθες για έλεγχο 271 00:12:28,039 --> 00:12:30,625 και ας πούμε ότι τελείωσα συλλέγοντας πολύ περισσότερα από αυτό. 272 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 -[Ρίν] -Δεν είναι αλήθεια; 273 00:12:32,168 --> 00:12:34,129 -Και τώρα τον κάλεσε σε δεύτερο γύρο. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,590 -Εκπληκτική επιτυχία. Καλός. Αχ... Πώς λέγεται; 275 00:12:37,716 --> 00:12:39,759 -Την λένε κυρία Ρόμπιτσεκ. 276 00:12:39,884 --> 00:12:42,303 -Περίμενε, τι; Είναι παντρεμένη; 277 00:12:42,429 --> 00:12:43,888 -Ναι και δεν πρέπει να είσαι χαρούμενος 278 00:12:44,014 --> 00:12:45,974 αλλιώς δεν θα είχα εμπλακεί η γλώσσα στο στόμα. 279 00:12:46,099 --> 00:12:48,268 -Τεντ, δεν μπορείς να συμμετέχεις σε μια περιπέτεια 280 00:12:48,393 --> 00:12:52,022 Μπαίνεις στη ζωή κάποιου, στη μέση του γάμου κάποιου άλλου. 281 00:12:52,147 --> 00:12:54,566 -Δεν θα μπω στη μέση με τίποτα! χωρίς το αυτοκίνητό σου! 282 00:12:54,691 --> 00:12:56,901 -Τι γίνεται με τον κύριο Ρόμπιτσεκ; Τον έχεις σκεφτεί; 283 00:12:57,027 --> 00:12:59,571 -Έχεις δίκιο. Χρειάζομαι κάποιον να παρακολουθήσω. 284 00:12:59,696 --> 00:13:02,615 -Όχι, άνθρωπος είναι! Και μπορείς να του καταστρέψεις τη ζωή. 285 00:13:02,741 --> 00:13:04,451 -Μόνο αν το μάθει. 286 00:13:04,576 --> 00:13:06,953 Τζόνι, θα καθίσεις; στο αυτοκίνητο του Μπλερ για να παρακολουθεί 287 00:13:07,078 --> 00:13:09,748 ενώ κάνω βρώμικο σεξ με την κυρία Ρόμπιτσεκ; 288 00:13:09,873 --> 00:13:11,458 -Τέντυ, θα ήταν τιμή να το κάνω. 289 00:13:11,583 --> 00:13:15,003 -Τεντ, μου ζήτησες μια χάρη, Οπότε θα σου κάνω τη χάρη. 290 00:13:15,128 --> 00:13:17,339 Όχι, δεν μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου. 291 00:13:17,464 --> 00:13:19,674 - Μπλερ, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου 292 00:13:19,799 --> 00:13:21,051 να πάω στο σπίτι ενός άντρα 293 00:13:21,176 --> 00:13:23,303 και μακάρι να σε χτυπήσει πολύ, θα το έκανα. 294 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 -Δυσκολεύομαι πραγματικά; 295 00:13:25,138 --> 00:13:26,514 -Το μυαλό μου είναι τρελό 296 00:13:26,639 --> 00:13:28,141 γιατί θα έπρεπε να είναι εκεί χτυπώντας το δυνατά. 297 00:13:28,266 --> 00:13:29,267 - Σε παρακαλώ, βγες έξω. 298 00:13:29,392 --> 00:13:32,187 [Δακτύλιοι πόρτας] 299 00:13:34,356 --> 00:13:36,066 - Μάτι, Πώς πήγε με τον γιατρό; 300 00:13:36,191 --> 00:13:38,860 - Λέει ο γιατρός ότι δεν υπάρχει τίποτα φυσικό 301 00:13:38,985 --> 00:13:40,695 και ότι πρέπει να πάω στον ψυχίατρο. 302 00:13:40,820 --> 00:13:43,073 - Α, καλά, Μπορεί να μην είναι τόσο κακή ιδέα. 303 00:13:43,198 --> 00:13:44,908 -Ναι, ούτε εγώ. -Αχ. 304 00:13:45,033 --> 00:13:46,910 -Γιατί δεν μπορώ ξεκουράσου, Σούζαν; 305 00:13:47,035 --> 00:13:48,995 Είναι το ένα καταραμένο πράγμα μετά το άλλο! 306 00:13:49,120 --> 00:13:51,706 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο Robichek; Έχει ένα σκεπτικιστικό τανκ. 307 00:13:51,831 --> 00:13:53,041 -Ωχ ουάου! 308 00:13:53,166 --> 00:13:54,626 -Ναι! Ναι φυσικά! 309 00:13:54,751 --> 00:13:56,753 όλοι προσποιούμαστε ότι η αποχέτευση είναι καλύτερη 310 00:13:56,878 --> 00:13:59,005 αλλά το γεγονός είναι ότι κολυμπάει στα χρήματα. 311 00:13:59,130 --> 00:14:01,007 Ξέρεις ποια είναι η ηλικία μου; 312 00:14:01,132 --> 00:14:03,760 Ναι, την ίδια καταραμένη ηλικία! Κοίτα τη ζωή του και κοίτα τη δική μου! 313 00:14:03,885 --> 00:14:06,680 Ίσως δεν θέλω να πάνε τα κακά μου στην πόλη. 314 00:14:06,805 --> 00:14:09,057 Ίσως θέλω να μείνει στο καταραμένο μου σπίτι. 315 00:14:09,182 --> 00:14:11,685 - Μάτι, έχετε μια υπέροχη ζωή. 316 00:14:11,810 --> 00:14:14,062 -Δίνω τον μισό μισθό μου και τα κουφάρια μου στην κυβέρνηση. 317 00:14:14,187 --> 00:14:15,939 -Έχουμε ένα τόσο όμορφο σπίτι. 318 00:14:16,064 --> 00:14:18,066 -Προσπαθώ να σιωπήσω, Αλλά είμαι αδύναμη, Σούζαν. 319 00:14:18,191 --> 00:14:19,609 -Δεν θα ήθελα να ζήσω πουθενά αλλού. 320 00:14:19,734 --> 00:14:21,903 Α, ξέχνα το. Πάω να δω το παιχνίδι. 321 00:14:23,530 --> 00:14:25,657 -Αχ... Haré un pastel. 322 00:14:30,453 --> 00:14:31,996 [Η τηλεόραση παίζει] 323 00:14:32,122 --> 00:14:33,957 - Γεια σου, μπαμπά. 324 00:14:34,082 --> 00:14:36,251 -Οτι; -Μπορείς να μας δανείσεις το αυτοκίνητο; 325 00:14:36,376 --> 00:14:38,128 -Είμαι με μια παντρεμένη γυναίκα 326 00:14:38,253 --> 00:14:41,131 και θέλω να πάω να τη γαμήσω ενώ ο άντρας της λείπει. 327 00:14:41,256 --> 00:14:42,090 -Καλός. 328 00:14:42,215 --> 00:14:43,675 [Η τηλεόραση συνεχίζει να παίζει] 329 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 -Α... Ευχαριστώ. 330 00:14:45,885 --> 00:14:50,265 [Απαίζει εμπορική μουσική] 331 00:14:50,390 --> 00:14:53,184 -Αυτό το σαπούνι είναι αηδιαστικό. 332 00:14:53,309 --> 00:14:54,394 ♪ 333 00:15:01,067 --> 00:15:02,318 ♪ 334 00:15:02,444 --> 00:15:04,362 -Αν δεις κάποιον, κορνάρουν την κόρνα. 335 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 -Το έχω. 336 00:15:05,947 --> 00:15:07,657 -Είσαι πιστός φίλος, Τζόνι. Το ξέρεις; 337 00:15:07,782 --> 00:15:10,035 -Γεια, δώσε μου μια περιγραφή κάθε τμήματος 338 00:15:10,160 --> 00:15:12,412 της κυρίας Robichek γυμνή και είμαστε ίσοι. 339 00:15:12,537 --> 00:15:14,122 -Κι αν υπάρχει σαν μια περίεργη τυφλοπόντικα; 340 00:15:14,247 --> 00:15:16,291 -Πες μου. Y a ella también. 341 00:15:16,416 --> 00:15:18,251 -Καλά. -Ρωτήστε αν έχουν γίνει αλλαγές. 342 00:15:18,376 --> 00:15:20,754 -Θα είμαι προσεκτικός σε οτιδήποτε ακανόνιστο. 343 00:15:20,879 --> 00:15:23,048 -Και πριν φύγεις, πες του να χρησιμοποιήσει αντηλιακό. 344 00:15:23,173 --> 00:15:25,675 -Ακόμα και τις συννεφιασμένες μέρες; - Ειδικά σε αυτά. 345 00:15:25,800 --> 00:15:27,719 -Θεέ μου, Θα έχει καρκίνο αυτή η γυναίκα; 346 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 ♪ 347 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 ♪♪ 348 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 -Γεια σου Θοδωρή. 349 00:15:38,897 --> 00:15:40,273 Ήμουν έτοιμος να κάνω μπάνιο. 350 00:15:40,398 --> 00:15:42,233 -Α, να έρθω αργότερα; 351 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 -Α, δεν χρειάζεται. 352 00:15:44,486 --> 00:15:46,154 -Λοιπόν, Δεν θέλω να περιμένω. 353 00:15:46,279 --> 00:15:48,406 Ω! Ένα σεξουαλικό μπάνιο! 354 00:15:48,531 --> 00:15:51,451 -Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; -Σαφής. 355 00:15:51,576 --> 00:15:55,372 -Είσαι τόσο όμορφη δηλαδή. Θα μπορούσες να έχεις οποιονδήποτε. 356 00:15:55,497 --> 00:15:56,956 Γιατί εγώ; 357 00:15:57,082 --> 00:15:57,999 -Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 358 00:15:58,124 --> 00:15:59,834 -Μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις. 359 00:15:59,959 --> 00:16:02,170 -Έμαθα με λούτρινο ζωάκι. 360 00:16:02,295 --> 00:16:04,506 Ήταν απαλό και αξιολάτρευτο. 361 00:16:04,631 --> 00:16:06,758 Αλλά είχε μια σκληρή μύτη. 362 00:16:06,883 --> 00:16:08,426 -Θα σου πω κάτι. 363 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 Η μύτη μου είναι τόσο σκληρή Σαν βράχος αυτή τη στιγμή. 364 00:16:10,553 --> 00:16:12,847 -Το ήξερες; 365 00:16:12,972 --> 00:16:15,016 Νομίζω ότι ήταν ήδη υπερβολική συζήτηση. 366 00:16:18,645 --> 00:16:20,063 [Αναστεναγμοί] 367 00:16:20,188 --> 00:16:22,899 [Γέλια] 368 00:16:23,024 --> 00:16:23,942 [Βογκητά] 369 00:16:24,067 --> 00:16:25,026 ♪ 370 00:16:25,151 --> 00:16:27,779 EDITH'S BEAUTIQUE 371 00:16:27,904 --> 00:16:28,988 ♪ 372 00:16:29,114 --> 00:16:32,826 -Αρλίν, να σε ρωτήσω κάτι; 373 00:16:32,951 --> 00:16:34,202 -Ναι, Σούζαν. 374 00:16:34,327 --> 00:16:37,455 -Δεν ξέρω πώς να το πω. [Αναστεναγμοί] 375 00:16:37,580 --> 00:16:40,291 Θα είναι ανάμεσα σε σένα, σε μένα και στο δέντρο. 376 00:16:42,002 --> 00:16:43,461 Ο Μάτι έχει πρόβλημα. 377 00:16:43,586 --> 00:16:45,964 -Ω. Αυτό; 378 00:16:46,089 --> 00:16:47,465 -Α, όχι. 379 00:16:47,590 --> 00:16:49,217 Λοιπόν, ναι. 380 00:16:49,342 --> 00:16:51,428 Αλλά και στο κρεβάτι. 381 00:16:51,553 --> 00:16:53,221 -Ω. 382 00:16:54,973 --> 00:16:56,266 Πολλά ή πολύ λίγα; 383 00:16:56,391 --> 00:16:58,309 -Τίποτε απολύτως. 384 00:16:58,435 --> 00:17:00,562 Δεν μπορείς. 385 00:17:00,687 --> 00:17:03,857 Ξέρεις πότε νιώθεις το πόδι που κοιμάται 386 00:17:03,982 --> 00:17:07,068 και ακόμα σκέφτεσαι στον Καρλ Γιαστρζέμσκι; 387 00:17:07,193 --> 00:17:08,528 -[Ροχαλητό] 388 00:17:08,653 --> 00:17:10,238 -Και λέει ο γιατρός που δεν έχει τίποτα 389 00:17:10,363 --> 00:17:12,365 και δεν ξέρω πια τι να κάνω. 390 00:17:12,490 --> 00:17:13,950 -Ναι, καλά. 391 00:17:14,075 --> 00:17:16,828 Δυστυχώς, όμορφη, Θα πρέπει να το διορθώσετε αυτό. 392 00:17:16,953 --> 00:17:19,289 -Έχω ήδη δοκιμάσει τα πάντα. 393 00:17:19,414 --> 00:17:22,584 Φόρεσα ένα καινούργιο καλσόν την άλλη μέρα 394 00:17:22,709 --> 00:17:24,586 και δεν το πρόσεξε καν. 395 00:17:25,670 --> 00:17:27,047 -Κοίτα αυτό. 396 00:17:27,172 --> 00:17:28,965 Πήγαινε εδώ! 397 00:17:29,090 --> 00:17:33,053 -Ω, Αρλίν, Δεν μπορούσα να διαβάσω Cosmopolitan. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,387 -Γιατί όχι; 399 00:17:34,512 --> 00:17:36,139 -Είμαστε καθολικοί! 400 00:17:36,264 --> 00:17:39,809 -Σούζαν, Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εκεί. 401 00:17:39,934 --> 00:17:42,395 μπορεί να σας δώσει τη σωστή διεύθυνση. 402 00:17:42,520 --> 00:17:45,565 -«Δέκα τρόποι για να ενθαρρύνεις η ερωτική σου ζωή». 403 00:17:45,690 --> 00:17:47,567 -Πάρε το σπίτι. 404 00:17:47,692 --> 00:17:51,029 Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί για να σε βοηθήσει. για να λύσετε το πρόβλημά σας. 405 00:17:51,154 --> 00:17:54,282 -Πρέπει να το κρύψω οπότε ο Μάτι δεν τη βρίσκει. 406 00:17:54,407 --> 00:17:56,451 -Κάνε ότι κάνω. Βάλτο με τη σκούπα. 407 00:17:56,576 --> 00:18:00,372 -Ω, Αρλίν Γκόλντμπαουμ, είσαι σφαίρα! 408 00:18:00,497 --> 00:18:02,374 [Γέλια] 409 00:18:02,499 --> 00:18:05,877 ♪ 410 00:18:06,002 --> 00:18:08,171 ♪ 411 00:18:08,296 --> 00:18:10,131 -Που βρήκες μια ρόμπα στο μέγεθος μου; 412 00:18:10,256 --> 00:18:12,467 -Είχα έναν γιο τεσσάρων ετών που πέθανε. 413 00:18:12,592 --> 00:18:14,260 -Τι, τι; 414 00:18:14,386 --> 00:18:17,555 -[Γέλια] Είναι αστείο! 415 00:18:17,681 --> 00:18:20,100 -Αυτό δεν ήταν καλό σημάδι, αλλά είσαι ακόμα πολύ σέξι. 416 00:18:20,225 --> 00:18:24,104 -Όχι, μάλιστα, η μοδίστρα Το έκανε σήμερα το πρωί. 417 00:18:24,229 --> 00:18:26,272 Και έχω κάτι άλλο για σένα. 418 00:18:26,398 --> 00:18:28,149 -Οτι; Τι είναι αυτό; 419 00:18:28,274 --> 00:18:31,277 -Νόμιζα ότι μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί στο επόμενο επίπεδο. 420 00:18:31,403 --> 00:18:35,115 -Ξέρεις, Χάσμπρο Ξέχασε μια μικρή λεπτομέρεια. 421 00:18:35,240 --> 00:18:37,325 -Αυτό σκέφτηκα. 422 00:18:37,659 --> 00:18:40,036 -Κάνε γρήγορα! Θέλω να το δω! 423 00:18:40,161 --> 00:18:42,288 -Ω, περίμενε. Το βάζω. 424 00:18:45,083 --> 00:18:46,751 Πηγαίνει προς τα εμπρός, σωστά; 425 00:18:54,718 --> 00:18:56,928 -[Γκρίνια, αναστεναγμοί] 426 00:18:57,053 --> 00:18:58,346 Αυτό ήταν απίστευτο. 427 00:18:58,471 --> 00:19:00,098 -Συγγνώμη που έφτασα τόσο γρήγορα. 428 00:19:00,223 --> 00:19:01,933 [Γέλια] 429 00:19:02,058 --> 00:19:03,393 Όχι, είναι σοβαρό. 430 00:19:03,518 --> 00:19:05,103 Μου άρεσε το κομμάτι στο οποίο με γύρισες 431 00:19:05,228 --> 00:19:06,312 σαν τιμόνι. 432 00:19:06,438 --> 00:19:09,566 -Χμμ. Το ονομάζω 10 και 2. 433 00:19:09,691 --> 00:19:12,027 -Τα 10 και 2. Υπέροχα. 434 00:19:12,152 --> 00:19:15,030 -Επόμενο, χρησιμοποιήστε το κολάρο του σκύλου. 435 00:19:15,155 --> 00:19:17,532 Πάρε με από τον ηλεκτρικό φράχτη. 436 00:19:17,657 --> 00:19:20,785 Λοιπόν, αυτό είναι μια άλλη ειδοποίηση, αλλά είσαι πολύ σέξι. 437 00:19:22,454 --> 00:19:23,788 [Τραγουδούν τα πουλιά] 438 00:19:23,913 --> 00:19:26,207 [Παίζει το «Closer to Fine». από Indigo Girls] 439 00:19:29,627 --> 00:19:31,296 - Μπλερ; 440 00:19:31,421 --> 00:19:32,380 -Γεια σου, θεία Σούσι. 441 00:19:32,505 --> 00:19:33,673 -Έχεις ένα λεπτό; 442 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 -Ναι φυσικά. Συμβαίνει. 443 00:19:38,303 --> 00:19:42,515 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 444 00:19:42,640 --> 00:19:43,892 -Σαφής. Τι συμβαίνει; 445 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 -Ο Μάτι έχει σοβαρό πρόβλημα. 446 00:19:47,812 --> 00:19:50,065 -Αχ... Λοιπόν, τι είδους πρόβλημα; 447 00:19:50,190 --> 00:19:55,612 -Είναι προσωπικό θέμα... στην περιοχή του μπάνιου σας. 448 00:19:55,737 --> 00:19:57,197 -Ω! 449 00:19:57,322 --> 00:20:00,033 -Και διάβαζα αυτό το άρθρο για το πώς να βοηθήσετε 450 00:20:00,158 --> 00:20:02,619 αλλά δεν ξέρω καν Τι σημαίνει τίποτα; 451 00:20:02,744 --> 00:20:04,537 - Λοιπόν, ναι... 452 00:20:04,662 --> 00:20:07,290 αν υποσχεθείς μην χρησιμοποιήσετε ξανά τη φράση 453 00:20:07,415 --> 00:20:10,543 "Ο χώρος του μπάνιου του Matty", θα σε βοηθήσω. 454 00:20:10,669 --> 00:20:12,587 -Καλά. -Πολύ καλό. Αχ... 455 00:20:12,712 --> 00:20:15,298 Αυτά ονομάζονται φετίχ. 456 00:20:15,423 --> 00:20:18,468 -Μερικά από αυτά τα πράγματα Δεν φαίνονται τόσο άσχημα. 457 00:20:18,593 --> 00:20:22,222 Ένα μαργαριταρένιο κολιέ; Μια περιποίηση προσώπου; 458 00:20:22,347 --> 00:20:23,848 Ακούγεται σαν μέρα περιποίησης! 459 00:20:23,973 --> 00:20:25,684 -Ναι, δεν είναι... -Μέρα σπα! 460 00:20:25,809 --> 00:20:28,144 -Οχι. Δεν είναι καθόλου αυτό που είναι. 461 00:20:28,269 --> 00:20:30,730 -Αλήθεια οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; 462 00:20:30,855 --> 00:20:32,565 - Α... Λοιπόν, αχ... 463 00:20:32,691 --> 00:20:34,567 Σίγουρα κάποιος εκεί έξω. 464 00:20:34,693 --> 00:20:38,071 -Ποτέ δεν έχω κάνει πολύ γροθιά. και λιγότερο... 465 00:20:38,196 --> 00:20:39,948 - Ας συνεχίσουμε να διαβάζουμε τη λίστα. 466 00:20:40,073 --> 00:20:41,658 -Τι είναι ένα χρυσό ντους; 467 00:20:41,783 --> 00:20:46,162 -Τότε πας στην τουαλέτα σχετικά με τον σύντροφό σας. 468 00:20:46,287 --> 00:20:48,498 -Πώς νομίζεις; -Ναι. 469 00:20:48,623 --> 00:20:50,375 -Χρειαζόμαστε σηπτική δεξαμενή; 470 00:20:50,500 --> 00:20:53,211 -Καλά. Τι άλλο; Τι άλλο υπάρχει στη λίστα; 471 00:20:53,336 --> 00:20:55,005 -Τάση προς επίδειξη ή αποκάλυψη. 472 00:20:55,130 --> 00:20:56,631 Είναι όπως στο μουσείο; 473 00:20:56,756 --> 00:21:00,802 -Όχι, αυτό είναι όταν έχεις οικειότητα 474 00:21:00,927 --> 00:21:02,679 με κάποιον να σε παρακολουθεί. 475 00:21:02,804 --> 00:21:05,265 -Αναρωτιέμαι Αν το ήθελε ο Μάτι 476 00:21:05,390 --> 00:21:06,474 για να το δει κάποιος άλλος. 477 00:21:06,599 --> 00:21:08,018 -Δεν ξέρω. 478 00:21:08,143 --> 00:21:10,145 -Φαντάζομαι ότι θα έπρεπε να είναι ένας ρεπουμπλικανός. 479 00:21:10,270 --> 00:21:12,439 -Το ήξερες; Έχω μια ιδέα. 480 00:21:12,564 --> 00:21:16,276 Γιατί δεν το σώζουμε αυτό και δεν το ξαναδιαβάσαμε; 481 00:21:16,401 --> 00:21:17,569 -Καλώς. -Καλά. 482 00:21:17,694 --> 00:21:18,653 -Καλά. 483 00:21:20,405 --> 00:21:22,282 Τι είναι το 10 και το 2; 484 00:21:22,407 --> 00:21:24,325 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 485 00:21:26,911 --> 00:21:29,581 [μουσική έντασης] 486 00:21:30,749 --> 00:21:32,167 - Ω, διάολο! 487 00:21:32,292 --> 00:21:33,335 -[Ήχοι κόρνας] -[Κραυγές] 488 00:21:33,460 --> 00:21:34,627 -Α, βλασφημία! 489 00:21:34,753 --> 00:21:36,254 -Γιατί το έκανες αυτό; 490 00:21:36,379 --> 00:21:37,589 -Συγγνώμη! 491 00:21:37,714 --> 00:21:39,215 Δεν την είδα! 492 00:21:39,341 --> 00:21:41,384 -Κοιτάξτε τις αγορές μου! -Θα τα μαζέψω τώρα. 493 00:21:41,509 --> 00:21:44,179 Θεέ μου, αγόρασε κάτι που δεν κυλάει; 494 00:21:44,304 --> 00:21:45,930 -Γαμήσου! 495 00:21:46,056 --> 00:21:50,268 -Ξέρεις, ελπίζω να μην το νομίζεις. πολύ ξαφνικά, αλλά... 496 00:21:50,393 --> 00:21:51,519 Ηχογραφημένη φωνή: Σ' αγαπώ! 497 00:21:51,644 --> 00:21:54,189 -Ω! Τι ωραία! 498 00:21:54,314 --> 00:21:56,274 -Και είναι κυριολεκτικά από καρδιάς. 499 00:21:56,399 --> 00:21:57,901 -[Γέλια] 500 00:21:58,026 --> 00:22:00,445 -Ξέρεις, όσο τρελό κι αν ακούγεται, Κυρία Robichek, 501 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Πραγματικά ερωτεύομαι. 502 00:22:02,781 --> 00:22:05,158 Και δεν ξέρω καν το όνομά σου. 503 00:22:05,283 --> 00:22:08,078 -Δεν ξέρεις; [Γέλια] Είναι τρελό. 504 00:22:08,203 --> 00:22:11,790 Λοιπόν Θοδωρή, το όνομά μου είναι... 505 00:22:11,915 --> 00:22:13,667 -Ο κ. Robichek: Αγάπη μου! Είμαι εδώ! 506 00:22:13,792 --> 00:22:15,710 -Απλώς δεν μπορεί να είναι. Είναι ο άντρας μου. 507 00:22:15,835 --> 00:22:17,420 Δεν έπρεπε να επιστρέψω μέχρι αύριο. 508 00:22:17,545 --> 00:22:18,880 [μουσική έντασης] 509 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 - Φτου, φτου! Τι κάνουμε; 510 00:22:27,806 --> 00:22:29,683 [Προσπάθειες] 511 00:22:29,808 --> 00:22:31,267 Αυτό το πράγμα δεν ξεκολλάει! 512 00:22:31,393 --> 00:22:32,936 -[Μουσική έντασης] -Πού είσαι; 513 00:22:33,061 --> 00:22:34,688 -Α, δεν είμαι... σήκωσα! 514 00:22:34,813 --> 00:22:35,855 -[Προσπάθειες] 515 00:22:35,980 --> 00:22:37,691 [Η μουσική έντασης συνεχίζεται] 516 00:22:37,816 --> 00:22:39,651 -Γρήγορα! Κάτω από το κρεβάτι! 517 00:22:39,776 --> 00:22:41,736 [Ήχος βημάτων] 518 00:22:41,861 --> 00:22:44,197 [Η μουσική έντασης συνεχίζεται] 519 00:22:44,322 --> 00:22:47,075 [Προσπάθειες] 520 00:22:52,288 --> 00:22:53,581 -[Εκπνοή] 521 00:22:53,707 --> 00:22:55,375 -Πού είναι; -Τι ασχολείσαι; 522 00:22:55,500 --> 00:22:56,793 -Οχι. 523 00:22:56,918 --> 00:22:58,670 Υπάρχουν δύο ποτήρια μισοκατεβασμένο. 524 00:22:58,795 --> 00:23:01,214 Δύο πισινό στο τασάκι. Πού στο διάολο είναι; 525 00:23:01,339 --> 00:23:03,633 -Puedo explicarlo. -Θα σε σκοτώσω, κουκλίτσα! 526 00:23:03,758 --> 00:23:05,385 -Είσαι εδώ; -Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 527 00:23:05,510 --> 00:23:06,928 -Είναι στο μπάνιο; Ω; 528 00:23:07,053 --> 00:23:08,888 Είσαι στο μπάνιο, κάθαρμα; 529 00:23:09,014 --> 00:23:11,224 -[Αναπνευστεί] Φύγε, φύγε. 530 00:23:11,349 --> 00:23:13,309 [μουσική έντασης] 531 00:23:13,435 --> 00:23:15,520 Πες μου καλύτερα που είναι ή θα πάω... 532 00:23:15,645 --> 00:23:18,398 [η μουσική σταματά] 533 00:23:18,523 --> 00:23:20,567 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 534 00:23:21,192 --> 00:23:24,404 Είναι δώρο από αυτόν τον διεστραμμένο; Ω; 535 00:23:24,529 --> 00:23:26,740 Ένα αρκουδάκι με ένα πουλί από πάνω; 536 00:23:26,865 --> 00:23:28,366 Καλή θλίψη, Σάρλοτ! 537 00:23:28,491 --> 00:23:29,409 -Καρλότα; 538 00:23:29,534 --> 00:23:30,827 -Ξέρω ότι είναι εδώ. 539 00:23:30,952 --> 00:23:32,454 Όταν πιάσω αυτό το κάθαρμα πάω... 540 00:23:32,579 --> 00:23:35,540 -Τι; Τι θα κάνεις, Ντέιβιντ; 541 00:23:35,665 --> 00:23:39,294 Να προγραμματίσετε εκ νέου ένα συνέδριο; Ακύρωση συνάντησης; 542 00:23:39,419 --> 00:23:40,712 Αγνοήστε τον τηλεειδοποιητή σας; 543 00:23:40,837 --> 00:23:42,672 Δεν θα κάνεις τίποτα. 544 00:23:42,797 --> 00:23:45,008 Και για ενημέρωσή σας, εκείνο το κάθαρμα 545 00:23:45,133 --> 00:23:48,261 είναι περισσότερο άντρας στο κρεβάτι από αυτό που θα είσαι. 546 00:23:48,386 --> 00:23:50,221 Τι πιστεύετε για αυτό; 547 00:23:52,349 --> 00:23:53,641 -Μάλλον ναι. 548 00:23:55,018 --> 00:23:56,478 Χρειάζομαι ένα ποτό. 549 00:23:59,397 --> 00:24:01,649 -[Συμπτωματική μουσική] -[Αναστεναγμοί] 550 00:24:10,575 --> 00:24:11,910 [μουσική έντασης] 551 00:24:15,914 --> 00:24:18,083 -[Γκρίνια] [Βαριά αναπνοή] 552 00:24:20,043 --> 00:24:21,503 [Βογκητά] 553 00:24:22,921 --> 00:24:24,631 - Ω, διάολο! 554 00:24:26,591 --> 00:24:29,594 του αποσπάω την προσοχή. δώσε μου ένα λεπτό και δραπετεύστε από την πόρτα. 555 00:24:29,719 --> 00:24:30,679 -Κατασκευασμένος. 556 00:24:31,805 --> 00:24:34,516 -Πολύ καλά, αυτό είναι. λυπάμαι. 557 00:24:34,641 --> 00:24:37,227 -Αργησες πολύ! 558 00:24:37,352 --> 00:24:39,187 Θεέ μου! 559 00:24:39,312 --> 00:24:42,190 Φλίπερ και σόδα Τους έχει κάνει όλους ηλίθιους! 560 00:24:43,942 --> 00:24:46,528 [μουσική έντασης] 561 00:24:49,030 --> 00:24:52,367 - Α, Ντέιβιντ... -Μην πεις τίποτα. Παρακαλώ. 562 00:24:52,492 --> 00:24:55,286 Δεν είναι απαραίτητο Ας ντρεπόμαστε περισσότερο. 563 00:24:55,412 --> 00:24:56,996 [κλείνει την πόρτα] 564 00:24:57,122 --> 00:24:59,624 Είναι αυτός, σωστά; Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα! 565 00:24:59,749 --> 00:25:00,667 -Ντέιβιντ, περίμενε! 566 00:25:00,792 --> 00:25:02,502 [μουσική έντασης] 567 00:25:02,627 --> 00:25:06,506 -Τζόνι! Γιαννάκης! Τζόνι, ξεκίνα το αυτοκίνητο! 568 00:25:06,631 --> 00:25:08,758 [Η μουσική έντασης συνεχίζεται] 569 00:25:08,883 --> 00:25:10,885 [λαχανίσματα] 570 00:25:11,011 --> 00:25:12,804 -Τι στο διάολο είναι αυτό; 571 00:25:12,929 --> 00:25:14,973 -Ένα μωβ pinto! Ερχομαι! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 572 00:25:15,098 --> 00:25:17,684 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] [Ρυθμίσεις κινητήρα] 573 00:25:17,809 --> 00:25:19,894 -Γιε της σκύλας! 574 00:25:20,020 --> 00:25:22,731 PMN653! 575 00:25:22,856 --> 00:25:24,482 PMN653! 576 00:25:24,607 --> 00:25:26,943 PMN653! 577 00:25:27,068 --> 00:25:27,986 [Εξπνοή] 578 00:25:28,111 --> 00:25:29,320 [Η μουσική έντασης σταματά] 579 00:25:29,446 --> 00:25:31,156 [Η τηλεόραση παίζει] 580 00:25:31,281 --> 00:25:33,575 Τζο: Το ανατινάζει! Το πετάει! 581 00:25:34,951 --> 00:25:37,871 - Ανέβα, αγάπη μου, έλα επάνω. 582 00:25:37,996 --> 00:25:39,664 [θριαμβευτική μουσική] 583 00:25:39,789 --> 00:25:41,666 [Χτυπήστε την πόρτα] 584 00:25:41,791 --> 00:25:43,877 [Ματυ γρυλίζει] 585 00:25:49,007 --> 00:25:49,924 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 586 00:25:51,176 --> 00:25:53,345 -Φαντάστηκα ότι θα έμοιαζες έτσι. 587 00:25:53,470 --> 00:25:55,263 Μια πρωτόγονη μπάλα μυών. 588 00:25:56,139 --> 00:25:57,724 -Περίμενε εσύ... 589 00:25:57,849 --> 00:25:59,726 Είσαι ο David Robichek! Ο σημαντικός δικηγόρος! 590 00:25:59,851 --> 00:26:04,606 -Ναι. Και είσαι ο Ματ Μπένετ. Το αυτοκίνητό σου είναι το έξω, σωστά; 591 00:26:04,731 --> 00:26:06,733 -Ναι, τοποθέτησα πρόσφατα τον φράχτη σας. 592 00:26:06,858 --> 00:26:09,861 -Σύμφωνα με όσα είπε η γυναίκα μου, έκανες πολλά περισσότερα. 593 00:26:09,986 --> 00:26:11,529 -Α, ναι. 594 00:26:11,654 --> 00:26:14,366 Έλεγξα τα πίσω υδραυλικά. Ξέρεις, περιήγηση. 595 00:26:14,491 --> 00:26:16,493 -Γιε της σκύλας! -Περίμενε, συγγνώμη. 596 00:26:16,618 --> 00:26:18,953 Ήθελα να δω την αποχέτευση του. Η γυναίκα του συμφώνησε. 597 00:26:19,079 --> 00:26:21,456 -Αρκετά! -Καλά! 598 00:26:21,581 --> 00:26:24,709 -Απλά πρέπει να μάθω το μυστικό σου. 599 00:26:24,834 --> 00:26:26,127 -Το μυστικό μου; 600 00:26:28,463 --> 00:26:30,799 -Γιατί είσαι τόσο καλός; στο κρεβάτι; 601 00:26:32,509 --> 00:26:34,302 Πώς είναι ότι μαγεύεις γυναίκες; 602 00:26:35,470 --> 00:26:37,931 -Αχ... - Ορίστε, θα σε πληρώσω. 603 00:26:38,473 --> 00:26:40,809 Θα σου πληρώσω χίλια δολάρια για να δεις. 604 00:26:41,059 --> 00:26:42,560 -Για να δούμε τι; 605 00:26:42,686 --> 00:26:44,771 -Λοιπόν, θα σου πληρώσω 5000$. 606 00:26:44,896 --> 00:26:47,399 Όχι όμως με τη γυναίκα μου. Δεν το άντεξα. 607 00:26:47,524 --> 00:26:49,484 -Μου λείπει κάτι; 608 00:26:49,609 --> 00:26:52,070 - Για όνομα του Θεού, Μιλάω κινέζικα ή τι; 609 00:26:52,195 --> 00:26:54,656 Θα σου πληρώσω 5000$ 610 00:26:54,781 --> 00:26:56,700 για να σε βλέπω να κάνεις σεξ με τη γυναίκα σου. 611 00:26:56,825 --> 00:26:59,744 -Οτι; -Θα έπρεπε να είμαι στενοχωρημένος μαζί σου. 612 00:26:59,869 --> 00:27:01,996 Αλλά δεν είμαι. 613 00:27:02,122 --> 00:27:03,998 Αυτό που έχω είναι φθόνος. 614 00:27:04,499 --> 00:27:08,962 Είσαι κάποιο είδος καρφίτσας και εγώ... όχι. 615 00:27:10,046 --> 00:27:11,840 Θέλω να μάθω από έναν δάσκαλο. 616 00:27:13,550 --> 00:27:14,843 Πέντε μεγάλο; 617 00:27:29,065 --> 00:27:30,358 Με συγχωρείς; 618 00:27:37,907 --> 00:27:39,701 [Ήχος βημάτων] 619 00:27:43,079 --> 00:27:44,998 Α... Σούζαν; 620 00:27:45,123 --> 00:27:47,375 -Ναι; -Αχ... 621 00:27:49,002 --> 00:27:50,879 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 622 00:27:51,004 --> 00:27:53,131 Και ίσως μπορεί να σε τρομάξει, 623 00:27:53,256 --> 00:27:56,801 αλλά πριν πεις όχι, απλά σκεφτείτε το. 624 00:27:56,926 --> 00:27:58,219 -Τι συμβαίνει; 625 00:27:59,929 --> 00:28:01,306 -[Γρυγίζει] 626 00:28:01,431 --> 00:28:06,144 θα έκανες σεξ μαζί μου ενώ άλλος παρακολουθεί; 627 00:28:07,312 --> 00:28:09,856 -Ω! Μάτι! 628 00:28:09,981 --> 00:28:12,192 Φυσικά και το κάνω! 629 00:28:12,317 --> 00:28:13,860 -Πραγματικά; -Ω! 630 00:28:13,985 --> 00:28:17,072 Ευχαριστώ Cosmopolitan! 631 00:28:17,989 --> 00:28:21,076 [Τραγουδούν τα πουλιά] 632 00:28:21,201 --> 00:28:22,911 -Είμαι έτοιμος. -Το βρήκες; 633 00:28:23,036 --> 00:28:24,662 -Κουνήστε το λίγο. -[Γκριλίζει] Ναι. 634 00:28:24,788 --> 00:28:27,207 -Ο κ. Robichek, Θέλεις καφέ; 635 00:28:27,332 --> 00:28:29,584 -Δεν είμαι καλά. Μόλις ήρθα να δω το σεξ. 636 00:28:29,709 --> 00:28:32,587 -Πολύ καλό. Πάμε λοιπόν. 637 00:28:32,712 --> 00:28:39,052 [Ο Μάτι γρυλίζει] [Η Σούζαν ουρλιάζει] 638 00:28:39,177 --> 00:28:41,846 [Matty moans] 639 00:28:41,971 --> 00:28:43,264 [Η Σούζαν αναστενάζει] 640 00:28:43,390 --> 00:28:45,600 -Και φτάνει. -Αυτό είναι όλο; 641 00:28:45,725 --> 00:28:48,103 -Έτσι με δίδαξε ο πατέρας μου. 642 00:28:49,854 --> 00:28:51,439 -Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 643 00:28:54,150 --> 00:28:56,236 [Εκπνέει] [Βογγητό] 644 00:28:56,736 --> 00:28:59,864 -Μάτι, είσαι καλύτερα! 645 00:28:59,989 --> 00:29:02,200 -Ναι, νομίζω. 646 00:29:02,325 --> 00:29:04,661 -Σε αγαπώ πολύ. 647 00:29:04,786 --> 00:29:06,871 -Λοιπόν και εγώ. 648 00:29:08,748 --> 00:29:14,796 -Θέλω να ξέρεις, όποιο φετίχ έχεις, 649 00:29:14,921 --> 00:29:17,298 μπορείς πάντα να μου πεις. 650 00:29:17,841 --> 00:29:21,761 -Σκατά, Σούζαν, Γιατί το καταστρέφεις πάντα; 651 00:29:21,886 --> 00:29:26,307 [Συμπτωματική μουσική] 652 00:29:31,229 --> 00:29:33,273 Ουάου! Φαίνεσαι φανταστική! 653 00:29:33,398 --> 00:29:34,816 -Τεντ, τι κάνεις εδώ; 654 00:29:34,941 --> 00:29:37,318 -Κοίτα, Έπρεπε να έρθω να σου πω. 655 00:29:37,444 --> 00:29:39,070 Είμαι πραγματικά ερωτευμένος. 656 00:29:39,195 --> 00:29:41,531 και θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 657 00:29:41,656 --> 00:29:43,616 Τι θα μπορούσαν να είναι περίπου χίλια χρόνια, 658 00:29:43,742 --> 00:29:45,201 Αν και θα το καταλάβουμε. 659 00:29:45,326 --> 00:29:47,746 Pero puedo ser καλύτερος άντρας για σένα από αυτόν. 660 00:29:47,871 --> 00:29:50,540 -Τεντ, δεν μπορώ. 661 00:29:51,041 --> 00:29:54,002 -Οτι; Μήπως επειδή πήρα αυτά τα οκτώ δολάρια; 662 00:29:54,127 --> 00:29:56,838 -Οτι; -Εγώ... Δεν πειράζει. Τίποτα. 663 00:29:56,963 --> 00:29:59,049 -Κοίτα, είσαι πολύ γλυκιά. 664 00:29:59,174 --> 00:30:01,760 Και αυτό που είχαμε ήταν διασκεδαστικό και υπέροχο, 665 00:30:01,885 --> 00:30:04,971 αλλά ο Ντέιβιντ και εγώ Θα δώσουμε στον εαυτό μας μια ευκαιρία. 666 00:30:05,096 --> 00:30:06,931 -Μα... είναι ηλίθιος! 667 00:30:07,057 --> 00:30:08,975 -Έχεις δει μόνο τη μια πλευρά του. 668 00:30:09,100 --> 00:30:10,352 -Ανέβηκα από πάνω σου! 669 00:30:10,477 --> 00:30:14,064 -Ο Ντέιβιντ επέστρεψε χθες το βράδυ τόσο συγγνώμη 670 00:30:14,189 --> 00:30:16,941 Μου είπε ότι με αγαπάει ακόμα περισσότερο από την ίδια τη ζωή και... 671 00:30:17,067 --> 00:30:19,611 κάτι για αυτό το σεξουαλικό μπαρ ήταν πολύ χαμηλά, 672 00:30:19,736 --> 00:30:23,073 αλλά οτιδήποτε, Είναι ο άντρας μου και θα συνεχίσω μαζί του. 673 00:30:23,198 --> 00:30:24,407 -Μα... 674 00:30:24,532 --> 00:30:26,201 -Ξέρω ότι θα βρεις σε αυτό το ιδιαίτερο άτομο 675 00:30:26,326 --> 00:30:28,745 με ποιον να μοιραστείς τη ζωή σου. 676 00:30:28,870 --> 00:30:31,873 Y será toda tuya, όχι από κάποιον άλλον. 677 00:30:31,998 --> 00:30:34,876 Ντέιβιντ: Είσαι καλά, αγάπη μου; Charlotte: Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό! 678 00:30:35,001 --> 00:30:38,213 David: Ποιος χτύπησε την πόρτα; Charlotte: Δεν είναι κανείς, αγάπη μου. 679 00:30:39,798 --> 00:30:40,882 Αντίο, Τεντ. 680 00:30:42,258 --> 00:30:45,387 [Συναισθηματική μουσική] 681 00:30:57,399 --> 00:31:00,276 -Δεν θα βρω ποτέ άλλον! [Λίγοι] 682 00:31:00,402 --> 00:31:03,405 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη κυρία Ρόμπιτσεκ. [Κλαίει] 683 00:31:03,530 --> 00:31:05,365 -Α, φίλε, λυπάμαι πολύ. 684 00:31:05,490 --> 00:31:09,327 -Μακάρι να μην με ήθελες ζωή! Δεν αντέχω την αγωνία! 685 00:31:09,452 --> 00:31:12,330 -Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; Θα δεις. 686 00:31:12,455 --> 00:31:16,084 -Οχι! Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη γυναίκα για μένα! 687 00:31:16,209 --> 00:31:17,335 Ποτέ ξανά! 688 00:31:17,460 --> 00:31:19,713 [Κλαίει] 689 00:31:19,838 --> 00:31:21,423 [Δραματική μουσική] 690 00:31:21,548 --> 00:31:24,050 Τεντ: Δεν τον ξαναείδα. στην κυρία Robichek. 691 00:31:24,175 --> 00:31:26,803 Άκουσα ότι αυτή και ο άντρας της Μετακόμισαν στη Βαρκελώνη. 692 00:31:26,928 --> 00:31:28,888 Με την πάροδο του χρόνου, ο πόνος μου μειώθηκε. 693 00:31:29,014 --> 00:31:31,057 Τότε μια μέρα, χρόνια αργότερα, 694 00:31:31,182 --> 00:31:34,102 σε μια αγορά ενηλίκων, Ξέρεις σε ποιον έπεσα; 695 00:31:34,227 --> 00:31:35,937 Με το παλιό μωβ δονητή. 696 00:31:36,062 --> 00:31:38,231 Είχε κάποιες γρατσουνιές και δαγκώματα σκύλου, 697 00:31:38,356 --> 00:31:40,191 αλλά ήταν το ίδιο. 698 00:31:40,316 --> 00:31:42,944 Ανταλλάξαμε μερικά γέλια και συνεχίζουμε τον δρόμο μας. 699 00:31:43,069 --> 00:31:44,529 Αν και δεν είπαμε αντίο, 700 00:31:44,654 --> 00:31:47,198 Μάλλον δεν θέλαμε κλείσε την πόρτα. 701 00:31:47,323 --> 00:31:49,325 Μερικές φορές βάζω αγγελία στις αγγελίες 702 00:31:49,451 --> 00:31:51,244 Για να δούμε αν μου απαντήσει. 703 00:31:51,369 --> 00:31:53,955 Δεν έχουν νιώσει ποτέ που δεν ξέρουν πώς να σταματήσουν να μιλάνε. 704 00:31:54,080 --> 00:31:57,751 ♪ 705 00:31:57,876 --> 00:32:00,628 [Μουσική: «Όλοι χρειάζονται στον καλύτερο φίλο» της Νόρα Τζόουνς] 706 00:32:56,142 --> 00:32:56,976 Λεζάντες: César Milano